Quand je mets à vos pieds un éternel hommage
Voulez-vous qu'un instant je change de visage ?
Vous avez capturé les sentiments d'un cœur
Que pour vous adorer forma le Créateur.
Je vous chéris, amour, et ma plume en délire
Couche sur le papier ce que je n'ose dire.
Avec soin, de mes vers lisez les premiers mots
Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

ответ

Cette indigne faveur que votre esprit réclame
Nuit à mes sentiments et répugne à mon âme

не сдержалась и таки-купила спортивный костюм для использоавния в качестве пижамы. зато за 600 рублей, и спать в нем и правда тепло. сейчас вот вечер, и почему-то начали снова топить. видимо, сила ветра превысила стандартную...
на улице сегодня тупо сносило. ветер ревел где-то наверху, в облаках, и я в очередной раз подивилась тому, как страшен вой ветра там, где нет ни деревьев, ни зданий. этот монотонный, ни с чем не сравнимый звук я слышу за окнами весь день. словно где-то рядом низко летит гигантский самолет или медленно подбирается высокая, тяжеленная, зеленая пенистая волна.

я хочу спать. спала сегодня от силы два с половиной часа. замучила уже сама себя.
но вместо сна я щас оторву задницу от стула и сползаю-таки за шампунем и едой. о, как трудно это будет сделать.
в воскресенье Могилевская зовет на концерт тенора Йонаса Кауфмана. хоть оперу послушаю. он, кстати, прямо-таки 7 декабря пел в "Лоэнгрине" в Ла Скале. да и еще во многих разных любимых теперь операх типа "Тоски" и "Богемы".
вчера решили с ПеО, что мне надо иммигрировать во Францию.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

организм снова не понимает, где он находится. настойчиво требует солнца, вина и круассанов, вчера на весь вечер приклеился к какому-то французу и не хотел отлипать. а у нас темнеет уже в пять вечера! сейчас за окном ночь, в полшестого! я еще в город собиралась выбраться, все-таки купить круассанов и посидеть в какой-нибудь кафешке за книгой.
вчера был вполне себе продуктивный денек, две пары по литературе (тут, кстати, одна пара длится 3 часа), приятнейшая беседа с научруком Жюльена о Дюшарме. мне дали сборник статей, показали исследовательский центр и где стоят нужные мне книги, посоветовали, что еще почитать. в центре меня сразу запомнили и стали очень дружелюбно ко мне относиться (и разрекламировал же меня Жюльен!) кстати, там же случайно с ним пересеклись, он разбирал кабинет, в котором писал диплом. его девушка уехала работать в другой город, но эти люди уже как-то раз пережили девятимесячное расставание! эта история меня даже несколько воодушевила, а то...
...я не могу тут сделать себе шенген, ибо срок, на который приехала, не дает мне статуса постоянного резидента. сегодня, скрипя зубами, купила билет до дома на 1 мая. родители обещали собрать к моему приезду бумажки, чтобы сразу сделать мне визу и я могла бы все-таки съездить в Европу.
и кто мне мешал ехать по обмену во Францию? наверное, только эта дурацкая фаталистическая уверенность в момент сборов в Квебек, что уж в моей-то жизни хорошее случится не скоро. хотя, конечно, я действительно в то время не могла бы предугадать многого из того, что произойдет.
а на самом деле, кажется, мне тут мешает одна-единственная вещь. и если бы не она, то и общаться бы хотелось, и не грызла бы итальянский каждую секунду свободного времени, и хотя бы краситься бы начала. а то хожу аки кикимора, зато никто не трогает.

а еще мне вчера никто не хотел верить, что я русская... даже обидно как-то.

люблю люблю люблю люблю люблю люблю люблю люблю
да, я пьяная.
зато какое стихотворение нашла

Dans leur lumière de roses grises tombent
Des éclats qui rappellent Paris
D'autres plus tristes qui rappellent Venise
Et d'autres encore tamisés inconnus
On peut entendre les rêves dans cette lumière-là
Comme si cette planète bleue était sur pilotis
Temps raffinés voyages amours
Des villes détruites englouties forcent la mémoire

Jean-Paul Daoust

предыдущий пост от меня, наверное, внезапен.
сижу, перечитываю это стихотворение, и разве что не плачу. а внутри все так и трескается.

Les rues et les trottoirs tournoient aux
yeux de passants affolés
et nous nous aimions dans "China Town"
aux murs et façades décrépis
l'humidité vous broyait les os
des oiseaux d'ébène pondaient des oeufs
couleur d'encens sur nos têtes d'enfants perdus
que le brouillard disséminait aux quatre coins de l'univers

nos vêtements étaient transis d'eau et de feu
à l'aurée des cercueils multicolores

nous fumions des tabacs apocalyptiques
et buvions le poison des fleurs
rêvions
aux fourrures micasiques qui pourrissaient face aux arbres
tordus en leur fourrure de veines

les rues et les trottoirs tournoyaient aux yeux des
passants affolés

Des rivages abandonnés
où gisent, errantes, des filles aux ombres de fleurs

un souffle solitaire à la bise de ton corsage
des nuits de sang...
des nuits qui râlent un éternel poème.

Que s'ouvre l'étoile de ta pensée au silex de mon corps
tant de songes en si peu d'années m'ont
fait échouer au sable chaud d'une grêve d'amour

que les cieux se nouent et meurent en d'innombrables culbutes
trop souvent ils ont accroché nos regards... trop souvent ils ont
broyé nos pensées

J'ai vécu à l'ombre de ta chair; si peu de jours m'étaient
offerts pour naître à la vie que j'en suis mort d'impatience

MORT! vous entendez, je ne t'ai jamais vue,
les rivages abandonnés n'ont jamais existé
rien ne sera autant pour l'homme
que ce cri de joie de ne pas être

Je suis mort! mort! MORT!
et mon corps se dissèque dans le cerveau d'une autre.

Denis Vanier

нет, в двадцать три нет крыльев под подушкой,
не сохраниться больше девять раз,
бывает, как повешенному, душно,
и накрывает старческий маразм,
бывает больно, словно перед смертью,
и страшно так, как будто смерти нет,
приходится любовь по капле мерить,
и шагом - расстоянье до планет,
морями - расстоянье до любимых,
стаканом - расстояние до звезд.
так неподъемны, что невыносимы
двадцать три тонны смеха, что до слез.

"помните, что культура и искусство - не одно и то же. культура - это и Festival d'été du Québec, и местный концерт в какой-нибудь деревне на просторах Квебека. и, к сожалению, в Квебеке финансируется в основном именно культура." (с) моя препод по истории театра.

кажется, мы поймем друг друга. а еще мне наконец расскажут, как же это было - Трилогия Драконов.