• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:59 

ой. пойду реально помидоры подвяжу.

02:42 

fait un an que cette journée dure

01:17 

la distance rapproche.

@темы: pensees nicotiniques

20:48 

le livre

donc voilà, j'ai trouvé le titre qui correspond à l'idée originale, c'est déjà ça. Ça va s'appeler "La Poursuite". Ce n'est pas un roman policier, bien sûr, mais le titre du roman ne deviendra compréhensible que vers la fin. Et c'est bien comme ça.
J'ai deux versions du début, dès que j'en choisis une ça devrait aller plus vite.
Je suis assez déterminée, la. J'ai acquis l'habitude de travailler avec de gros volumes cette année et je me sens capable de m'attaquer à un projet comme celui-ci, à partir du zéro.
J'ai envie de partager mon expérience, partie du zéro, elle aussi.

@темы: la poursuite

16:46 

а вот это мы вчера придумали


03:02 

tout, dès le début, a été un crisse de mensonge.
il ne m'a embrassée que puisqu'il n'avait rien à me dire.
en m'avouant tout ça il se croyait souffrir plus que moi.
il n'est guère capable de dire non aux gens, et quand c'est arrivé, évidemment, il en pleurait presque, le calisse de chieux.
c'est moi qui l'ai réconforté. qui lui ai donné des conseils.
il m'a dit "t'es bizarre".
tu croyais que je te tuerais? que je pleurerais?
si jamais je tue un homme, c'est qu'il aura fait du tort à ma mère.
si jamais je pleure devant un homme, ce sera de joie.

13:15 

résolution d'anniversaire

Проснувшись сегодня в Шансонье, я даже не сразу поняла, где нахожусь. А потом четко вспомнила все события предыдущего вечера.
Начиналось все очень невинно - мы с Жоржем хряпнули по пивку, ожидая Катю на Менильмонтане, потом пришла Катя и мы пошли в Кантаду пить абсент. И вроде бы ничего не предвещало, но тут Жоржу пишет Симон, что не сможет прийти на вечеринку на следующий день. А еще позавчера обещал мне быть. Ну вот, собственно, и все. Дальше я просто глушила абсент cul sec, ржала, рыдала, знакомилась со всеми подряд, сосалась с каким-то на вид сорокалетним музыкантом, в общем, то, от чего я бежала, настигло меня разом и накрыло, как цунами. Так, наверно, мне и надо. Нечего было надеяться за счет чьей-то еще чистоты очиститься самой. Какая есть, такая и есть. Надо принимать себя.
В общем, не слукавлю, если скажу, что вчера в полночь пошла буквально по стопам Аллена, когда Жорж с Катей меня-таки выпихнули из Кантады, я побрела в Шансонье. Там, слава богам, как раз выпивал Маджид-хозяин гостиницы с неким скульптором, проделывающим, как выяснилось впоследствии, охренительные вещи. И вот эти люди меня эмоционально спасли.
Иногда мне кажется, что те, кого я знала при Аллене, все больше и больше отдаляются от меня. Так вот, это все-таки неправда. Вчера ночью я вернулась в семью. Как ни весело мне с молодежью, моя семья все же здесь. Мы говорили об искусстве, об Аллене, о нас, да даже о подводном плавании. И мне стало физически легче. Моя жизнь здесь, а любовь, даже самая чистая и честная - не для меня. И так даже лучше.

18:30 

là où les robes sont accrochées aux murs
on s'habille en peintures
y'en a qui ont de l'art dans l'âme
nous, il nous a passé sur le corps
avec ses grandes roues de char de bataille
on fait la paix
avec le temps qu'il fait
avec le temps qui fait teindre nos cheveux
en blanc
quand il fait noir
j'appréhende les fantômes
mais personne ne vient, surtout les morts
ils ont bien mieux à faire

@темы: sans rime ni raison

14:13 

je viens d'écrire une lettre sur papier. Au moment où je vais la rendre au destinataire, je vais mettre un point à une autre histoire d'espoir, de désespoir et d'erreur. Mais au moins, tout sera clair enfin. J'étais prête à l'attendre aussi longtemps que ça lui prendrait, mais si c'est une éternité, je ne suis malheureusement pas immortelle.
Hier soir j'ai vu Batman et ça fait vraiment bizarre mais du bien de pouvoir échapper comme ça à la réalité pour une heure et demie. Je me suis bien reposée émotionnellement. C'est un peu comme tomber du toit d'un gratte-ciel en admirant le paysage autour. Ma vie s'écroule, pendant que je suis en train de regarder un film de fiction sans intérêt. La classe.
Et comme ils disent dans le film, there's no true despair without hope. Donc, en rendant cette lettre à celui à qui elle est destinée, je vais anéantir mon désespoir avec mon espoir, et mettre fin à une autre erreur qui me coûte du coeur, du temps et de la confiance. Mais je suis généreuse, de ça, j'en ai encore pour des années lumière.

@темы: gens que j'aime

13:40 

à Paris, dans un appart où il y a deux guitares, un piano, plein de livres et une cafetière. priez pour moi, je suis tellement distraite que j'oublie de vivre.

20:42 

у меня на носу солнце такое же, как тогда на мостовой.

04:00 

смотрела сейчас разные видюхи по макияжу и уходу, одна девушка-автор француженка, а другая - квебечка. наверное, в первый раз я услышала разницу акцентов в реальном времени. ну, то есть, я умею их различать, но как-то не приходилось вот так слушать практически одновременно.
и вот в этих размышлениях вспомнила один свой забавный баг.
французов-то я понимаю очень хорошо и не ощущаю их акцент, как что-то чуждое или режущее уши. но вот зато когда начинаю говорить при них, начинаю себя очень отчетливо слышать. аж создается впечатление, что говорю на другом языке, так ярко видна мне самой разница между тем, как говорю я, и как говорят окружающие. и, как только я начинаю это слышать, сбиваюсь с мысли и затыкаюсь. то есть, не успела сказать о чем-то, уже и не скажу. поэтому с французами я общаюсь либо короткими фразами, либо ооочень длинными монологами, если проскакиваю момент бага и начинаю воспринимать свою речь как нечто естественное. вот :)

01:10 

опять африканско-космический бред, Гумилев вращается в своей братской могиле

мне руки твои были тонкими стеблями трав
а губы твои лепестки африканских цветов
изысканный ты грациозный и нежный жираф
среди монолитных и грубых парижских мостов

я бешеной ласточкой в небе туда-сюда чирк
кидая всю кожу на солнце чужих мостовых
но знай я терпеть не могу зоопарки и цирк
дрова не рублю и не рву ни цветов ни травы

в тебе есть какая-то инопланетная стать
зачем за орбиту ты смотришь с голодной тоской
и если парижская башня действительно может летать
то я понимаю откуда ты взялся такой

и что же увидел ты из своего корабля
покуда не сел на гравитационную мель
что даже любовью тебя не приманит земля
всего лишь одна из миллиардов случайных земель

какая планета твоя и какая звезда
не знаю но путь до нее даже самый прямой
так долог и труден что я понимаю когда
ты снова не пишешь ты просто уехал домой

@темы: sans rime ni raison, gens que j'aime

04:02 

voilà.

vous me demandez pourquoi je n'ai pas peur
quand on regarde nos morts
le reste est si petit
même les plus grands
la nuit n'est jamais aussi noire
qu'un simple trou en terre

attention il pleut à travers mes yeux
ouvrez vos parapluies

quand on regarde nos morts
on n'a plus besoin de montres
on sait le temps
par coeur

vous me demandez pourquoi je n'ai pas peur
ce dont j'avais le plus peur
est déjà arrivé

@темы: sans rime ni raison, Allain

01:12 

Я пишу тебе

Я пишу тебе, как бутылку бросают в море.
Я жду, что решишь ты пройтись по пляжу
Неважно с кем, и увидишь искру в песке, и скажешь
"Это снова мне пишет Катя, спорим?"

Я пишу тебе, как привет посылают в космос,
Я жду, что корабль твой выйдет гулять на Млечный
Все равно, с каким экипажем, и схватит в звездах
Мой сигнал, заброшенный в бесконечность.

Я пишу тебе, как рисуют плакат на митинг,
Ожидая, что уж теперь-то, теперь услышат.
Ты даешь ОМОНУ приказ: "Примите
Меры, пусть демонстрантка страдает тише."

Я пишу тебе, как бутылку бросают в море,
Как строчат романы, как сочиняют слоган,
Как обиды перечисляют в ссоре,
Как разговаривают с богом.


@темы: sans rime ni raison

21:08 

On m'a raconté une drôle d'histoire biblique

Once upon a time il y eut un olivier sous lequel eut lieu la cène. Jésus embrassa donc Judas et les légionnaires du Grand Prêtre se précipitèrent vers lui. Dans un élan de colère, Pierre se lança devant Jésus pour se battre avec les légionnaires et coupa l'oreille à l'un d'eux. Voyant ça, Jésus prit l'oreille du légionnaire et la recolla à sa place.

Moralité: Paul fut innocent dans les deux cas et Katya utilisa le Passé Simple pour la première fois de sa vie.

19:39 

словила щас лулзы

Приходит мама, показывает мне хрень в полметра длиной, завернутую в пакет. Далее диалог:
-Знаешь, что это?
-Мм. Огурец, наверно.
-Правильно. А как сорт называется, знаешь?
-Неа.
-"Настоящий мужик". Сфоткай, мужикам своим покажи.
- О_О XDDD

03:50 

космополиты, блин

я русская ты говоришь
во мне москва квебек париж
и что такое эта русь
я и сама не разберусь

я русская ты говоришь
я столько поменяла крыш
не отдохнув ни под одной
скажи мне где мой дом родной

я русская ты говоришь
pourquoi donc dans ta langue écris-je?
мой стих на смеси языков
плеснул хвостом и был таков

я русская ты говоришь
ты мне души не кочерыжь
не держит за собой душа
и так ни цента ни гроша

я русская ты говоришь
рассвет в москве кроваво-рыж
рассвет в париже голубой
рассвет в квебеке над тобой

я русская ты говоришь
а я кочевник-нувориш
с богатствами не в кошельке
а в переездах налегке

я русская ты говоришь
а сам-то перелетный стриж
в тебе самом квебек москва
разноязыкие слова

@темы: sans rime ni raison

01:13 

прямо-таки наболело :)

Я не боюсь раскатов грома,
Пришельцев, темноты, собак,
И только выпавшая пломба
Покою не дает никак.

С тех пор, как пломбу потеряла,
Не видела еды десна.
Язык все время проверяет,
Не возвратилась ли она.

Восстали нервы-декабристы
Из глубины сибирских руд,
И снова моего дантиста
Ждет каторжный доходный труд.


@темы: quotidien, sans rime ni raison

01:09 

J'HAÏS MA CALISSE DE VIE
J'AI JUSTE HÂTE DE ME CRISSER LA PAIX À MOI-MÊME
VENEZ ME FAIRE DES CICATRICES
JE VOUS LE RENDRAI EN SACRIFICES
ECARTELEZ-MOI
PIS ECARTEZ-VOUS.

je parle fort et je ne suis pas ridicule !

главная